Comancherne og de hvide har været i krig siden starten af 1800-tallet.
Texas Rangers blev dannet for at kontrollere comancherne.
Nordvesttexas 1858
-Der er mange indianere dernede. -Bliv ikke fristet. Det er de forkerte.
Jeg har aldrig svigtet i jagten på forbrydere og vil ikke begynde nu.
Det er Buffalo Hump og hans bande. Og jeg er ude efter Kicking Wolf.
Jeg vil ikke angn'be Buffalo Humps lejr med kun ti mand, kaptajn.
Kaptajnen har aldrig fejlet og Kicking Wolf er aldrig blevet fanget.
Hvem ville du sætte dine penge på? Kaptajnen eller Kicking Wolf?
Jeg ville aldrig tvivle på kaptajnen, selvom han tog fejl, Gus.
Jeg ville tvivle på ham.
-Skal vi ikke slå lejr og lave noget kaffe? -Kan du se et bål? Eller noget kaffe, sir?
Nej, og du skal ikke kalde mig sir.
I to kan skaendes en anden gang. Kom så.
Du er en heldig mand, Woodrow.
Du bliver sikkert gift for mig.
Du bliver aldrig gift, hvis du ikke glemmer Clara.
Hun vil ikke giftes med dig.
Hvis du vidste noget om kvinder, ville du vide, de aendrer mening hver dag.
Du ville være blevet en god indianer.
-Du har ikke brug for at slå dig ned. -Jeg har ikke brug for sludder.
Jeg vil hellere høre på uglen end dine fornaerrnelser.
Call er sammen med Big Horse Scull.
Og den anden, McCrae, er der også.
De er efter Kicking Wolf.
Han stjal mange af deres heste.
Call dræbte din bror.
Du må dræbe ham.
Jeg giver ham til dig.
Hvorfor står du der'?
Augustus!
Afskær dem!
Jeg tramper den slyngel ned. Bibelen og sværdet!
Det er ham. Det er Buffalo Hump. Bibelen og sværdet.
Det er ikke hver dag, man ser Buffalo Hump spise morgenmad.
Ham vi var efter taler med ham. Det er nok hans søn Blue Duck.
Han ser mexicansk ud. Sikkert søn af en fange.
-Han så direkte på mig. -Lad mig se.
Han fik næsten ram på mig engang. Han er ældre, men ikke død, Woodrow.
De sataner er de bedste modstandere, jeg nogensinde har konfronteret.
Og de skal dræbes hver og en.
Men når det er gjort... Gud, hvor vil jeg savne dem.
-Vil De savne dem, sir? -Jeg er en kn'ger, mr. McCrae.
Og krigere har brug for krigere at kæmpe imod.
Nå, men vi er et fristende mål heroppe.
Så må vi hellere gøre os til mål i bevægelse.
-Godt at se dig, miss Tilton. -I lige måde, miss Forsythe.
Det er Maggie Tilton. Det er min mor, Maggie.
-En fornøjelse, mrs. Forsythe. -I lige måde, miss Tilton.
Vi har lige fået det her service fra Pennsylvania. Jeg synes, det er smukt-
-men far synes, det er for fint. Hvad synes du?
De er så elegante. Men jeg skal ikke kigge på ting, jeg ikke har råd til.
Bare vi var søstre.
Åh, miss Forsythe... tak.
-Jeg har aldrig fået en bedre kompliment. -Jeg mener det.
Hvis vi var søstre, kunne du hjælpe mig med at tale far til fornuft.
Du godeste, Staffordshire tallerkener!
Jeg køber dem alle sammen. Og koppeme selvom de er lidt enkle.
Der er over hundred dele, miss Scull.
-Vil De have dem alle sammen? -Husk, atjeg driver et gods.
Jeg sender en tjener hen efter det. Det negrene ikke smadrer-
-kan jeg kaste efter lnish næste gang, han drypper tobakssovs på min fine dug.
-Jeg har ikke set Dem ride for nylig. -Pisken er ikke til mine heste.
Den er til mine negere.
Farvel, miss Forsythe.
Jeg kan ikke holde styr på mine ingerbøl.
Fingerbøl kan jeg klare. Men de nyheder om de ranger-drenge, du håbede på-
-der må jeg skuffe dig. De jagter nok stadig comancher oppe på sletterne.
-Mens de fryser ørerne af. -Ja, vejret har været slemt.
De fryser nok.
Miss Tilton...
Kald mig Clara.
Bare kaptajn Scull ville glemme Kicking Wolf.
Jeg vil gerne tilbage til Clara.
Jeg ville gerne snige mig ind i Buffalo Humps lejr og dræbe ham.
-Vi skal alligevel snarti kamp med ham. -Se, det er forskellen på os to, Woodrow.
Jeg tænker mest på kærlighed, og du tænker mest på krig.
Ja.
Hvis vi ikke snart stopper, stårjeg af her og dør. Jeg fryser og er træt.
Jeg må holde op med at være ranger.
Holde op med hvad? Du kan kun finde ud af at lide og skyde.
Hvis du holder som ranger, dør du af sult.
Det er noget af en påstand, Woodrow.
-Der er han. Den slyngel. -Han er vores spejder, ikke en slyngel.
Hvad nytte gør en spejder, der kun aflægger rapport hver tredje dag?
-Hvorfor er han så sur? -Og så slog han mig i kortspil.
Hvor er du muti dag, Gus.
Hold mund.
Hvor skulle kaptajnen hen i den fart?
Hen til, hvor Kicking Wolf og hans krigere slagter de stjålne heste.
-Er der noget kød tilbage? -Ja.
Kaptajnen vil måske lade Deets stege noget af det.
-Skal du ikke med? -Nej. Jeg vil besøge min bedstemor.
Hun er gammel. Hun vil måske fortælle mig lidt flere historier før hun dør.
Hvordan fanger vi Kicking Wolf uden dig til at spore?
Kicking Wolf er for hurtig for Big Horse Scull.
-Scull kan lige så godt tage hjem. -Han lader ikke en hestetyv slippe væk.
Kicking Wolf er verdens bedste hestetyv. Er Scull verdens bedste kaptajn?
Træk ham tilbage, korporal Pea. Han får svedet støvlerne.
Kom så, Bill. Kom så.
Jeg er vokset op mellem træer og krat.
Jeg troede aldrig, jeg ville se et sted så tomt.
Det er ikke tomt. Der er masser af comancher nede i den der store dal.
Sagde vores spejder noget om, hvornår han kom tilbage?
-Han skulle besøge sin bedstemor. -Han er et geni.
Jeg ville ikke kunne spore en mastodont. Han siger ikke meget, men...
Et geni skal have plads.
Kaptajn! Jimmy trækker ikke vejret mere.
Han havde det skidt i går, men Jimmy beklagede sig altid.
Der er ingen kur mod dødelighed.
Det kræver en god hakke at lave en grav i den her frosnejord.
Bare vi var i Brasilien, så kunne vi gøre som vi gjorde med min fætteerhlly-
-som blev dræbt af en lanseslange. Verdens giftigste slange.
-Vlhlly var biolog. -Nu får kaptajnen et snakkeflip.
Og de har en såkaldt bedemandsbille dernede i Brasilien.
Vlhlly ville gerne tilbage i fødekæden så hurtigt som muligt. Så vi klædte ham af.
Billeme gik straks i gang. Dagen efter vaerhlly tilbage i fødekæden igen.
Begravet af biller?
lkke mig, kaptajn. Jeg kommer nok ikke i Himlen-
-hvis jeg bare bliver begravet af en flok biller.
Sådan er vi så forskellige, mr. Coleman. Vlhlly var agnostiker.
Han troede ikke på Himlen, men han troede på insekter.
Mr. Pea? Jeg laver et bedre bål.
Kom tættere på. Det er ikke meget, men det varmer bedre end de store bål.
-Mange tak. -Det var så lidt, sir.
Du behøver ikke sige sir til mig, Deets. Jeg er bare mig.
Så kan jeg måske kalde Dem mr. Pea. Hvordan lyder det?
-Hvorfor er du ikke med kaptajnen, Jake? -Han sagde, jeg skulle blive iAustin.
Jeg tager mig af stedet, mens han er væk. Men jeg kan komme med næste gang.
-Hvad er der sket, Felice? -Fruen.
Tabte du en tallerken? Var du uforskammet?
Nej. Og jeg tabte ikke en tallerken.
Skynd dig med det kærnemælk, ellers får du dit livs værste gang pisk.
Forstyr ikke vores slaver, Spoon. Fruen vil tale med dig ovenpå.
-Og du er allerede sent på den. -Sent på den til hvad?
Hun vil have hjælp med pakke noget ned. Gå så.
Gå væk, gamle fjols!
Butleren sagde, De havde brug for hjælp med pakke noget ned.
Han mente nok, at jeg vil have dig til at pakke mig ud.
-Hvabehar, ma'am? -Kom nærmere.
Sagde edderkoppen til fluen.
-Jamen ma'am... -Lad være med at stamme.
Smukt hår. Det burde du vinde mange kvindehjerter med.
Kom lidt tætter på, såjeg kan se dine smilehuller.
-Jeg skulle lige til at... -Jeg kan ikke tillade det.
Ikke i dag.
Jeg burde virkelig...
Mrs. Scull...
Jeg må hellere...
Hvad laver du her?
Dine hvide venner er væk.
Din søn Hk mig til at komme.
Han sagde, du måske ville pine mig et i stykke tid.
Hvis du kom ind i min lejr, ville jeg hænge dig med hovedet nedad-
-og putte en skorpion i din næse.
Jeg kan ikke lide kickapooer.
Denne mand har min beskyttelse.
Hvorfor er han din fange?
Fordi han er en beskidt kickapoo-
-og han førte rangerne til os.
Du skulle have bragt mig Calls skalp.
I stedet trodser du mig.
Min hest.
Jeg er træt af almindelige heste.
De fleste heste er almindelige, Kicking Horse.
Bøffelhesten er ikke almindelig.
Han er verdens mest berømte hest.
-Det er vores gode sporfinder. -God, måske, men han er ikke vores.
-Han sporer mest for sig selv. -Det er bare research.
Han skulle kende alle vandløb mellem Rio Grande og Colombia River Gorge.
Jeg var i Buffalo Humps lejr. Hans søn skal være fange i et stykke tid.
Men Buffalo Hump vil ikke lade nogen dræbe mig-
-fordi jeg hjalp hans bedstemor med hendes død.
Kicking Wolf følger efterjer. Three Birds er med ham.
Hvor originalt. Først følger vi efter ham, og så følger han efter os.
Lad os dræbe dem. Det vil da standse hans hestetyven' i et stykke tid.
I kan ikke fange dem. De har bedre heste end jer.
Jagterl dem, fører dejer så langt væk, at ! sulter ihjel før, ! finder tilbage.
Jeg har været derude før, og jeg sultede ikke ihjel.
Jeg sætterjer ikke til at lede efter et spøgelse i så øde et område.
Den hest er måske forhekset.
Nogle siger, at den kan flyve.
Der er for koldt for de hvide.
De er svage og passer ikke godt nok på sine heste.
Du burde lave en sang om mig.
Jeg har lige stjålet verdens bedste hest.
Hvis Scull fanger os, skal vi synge vores dødssange.
lngen comanche har nogensinde stjålet sådan en hest.
Ja, men lad os nu tage langt væk.
Texaneme vil jage os, når det bliver lyst.
Glem ikke at lave sangen.
Fuldstændig genialt. At stjæle heste er en ting-
-men at stjæle Hector er genialt.
Det er stadig bare en hestetyv, der stjæler en hest. Vi burde sætte efter ham.
Vi har været efter ham i ti år, og vi har ikke fanget ham endnu.
-Prøv du at stjæle en af hans heste. -Jeg er ikke hestetyv.
Vi kan ikke fange ham, fordi vi sover om natten, og det gør han ikke.
-Hvad betyder genialt egentlig? -Kaptajnen er et geni. Spørg ham.
Et geni er en med seks tæer på den ene fod.
-Det harjeg i al fald hørt. -Et geni har ingen vorter.
Så erjeg et geni. Forjeg får sjældent vorter.
Jeg har hørt at et geni er ekstremt intelligent.
Ja. Jeg mødte en engang i St. Louis, og han kunne stave ord baglæns.
Hvad gavn gør det? Staver man baglæns, har man ikke et ord.
En gris.
Bare vi havde en stor fed gris.
-Vi talte ikke om svin, Lee. -lngen talte om ret meget.
Kaptajnen kommer. Så får vi snart vores ordrer.
Våben. .. Regnfrakke. Jeg er nødt til at rejse let.
En mand skal kunne gå fra Cape Cod til Californien med så lidt udrustning her.
Kan han ikke det, fortjener han at dø, hvor han falder om.
Comancherne ved, hvor vi er. De bliver skalperet.
Hvorfor vil De dog tage af sted til fods?
Menneskets tragedie er ikke død eller epidemier eller begær eller vrede-
-eller sågar skalpering, mr. Call. Nej, sir, det er kedsomhed. Kedsomhed!
Man kan kun gøre noget et vist antal gange før det bliver kedsommeligt.
Jeg elsker kortspil og piger, men selv det bliver kedeligt efter et stykke tid.
Man kan krybe på konen tusind gange og selv det bliver kedeligt.
Hvad har det med at gøre, at De forlader os?
Muligheder, mr. Call. Muligheder og modgang er fætter og kusine.
Så vi forladerjer nu. Famous Shoes vil lære mig at spore.
-Men hvad med os? -Tag hjem.
Mr. McCrae og mr. Call, ! overtager ledelsen.
Sørg for, at disse gode mænd kommer hjem til Austin og får løn med det samme.
-Så vi skal bare tage hjem? -Ja.
Møder ! banditter undervejs så hæng dem. Og dn'kjerfulde-
-til jeg dukker op.
-Hvad skal vi sige til mrs. Scull? -Det er mit problem, ikke jeres.
-Hun bliver da bekymret, sir. -Du ved ikke ret meget om ægteskabet.
Inez bliver bare sur.
-Vi er kaptajner nu, Woodrow. -Ja. Det er vi vel.
-Drømmerjeg? -Det er ikke en drøm, dit fjols!
Vær nu ikke så hård ved mig i dag, Gus. Jeg skal vænne mig til, at du er kaptajn.
Hold din mund! Woodrow er også kaptajn.
Han bliver en meget hårdere chef, når han får taget på det.
Overlevelse er "taget på det", Augustus.
Hvilken retning skal vi gå i?
Skal du ikke sige noget? Du plejer ellers altid at bruge mund.
Hvilken retning synes du, vi skal gå i?
-Hvorfor skulle jeg vide mere end dig? -Fordi du studerer, Woodrow.
Du har læsti den bog om Napoleon i årevis.
Hvorfor lige de to? De ville skændes med en træstub, hvis den kunne tale.
Det virker ikke fornuftigt, Bill. Den ene sigerja, den anden nej.
En kaptajn bør blive hos sine tropper. Hvis Gus og Call forlod os-
-ville vi være på den.
Jeg foretrækker at forsøge at nå til Red River.
Vi spiser de ekstra muldyr om nødvendigt og tager til Red.
Der er landsbyer og masser af vildt langs Red River.
-Red River var også mit valg. -Nå, er det det?
De er afhængige af os. Vi må holde hovedet koldt og gøre tingene rigtigt.
Bare vi ikke møder en stor bande comancher. Så har vi ikke en chance.
-Så Red River er valgt, kaptajn McCrae. -Lad os komme af sted, kaptajn Call.
-Nej, ikke i dag. -Lad mig komme forbi.
Nej! lkke dag eller i morgen eller næste måned. Aldrig nogensinde.
Jeg har været her hver dag i tre uger. Hvad er der galt med i dag?
Ikke noget. Bare forsvind. Ellers tilkalderjeg sheriffen.
-Han kan ordne en hvalp som dig... -All right. Det er ikke nødvendigt.
Tak, Felice.
Du er den eneste, der ikke hader mig her.
Gavjeg ikke min butler besked på at smide dig ud?
-Jeg hvilede mig bare, frue. -Jeg vil ikke se dig her mere.
Og hold dig fra hende. Jeg vil ikke have nogle uregelmæssigheder med mine folk.
-Jeg troede, De kunne lide mig? -Lide dig? En almindelig bondedreng?
Det var dit hår, Jakey. Jeg fandt det tiltrækkende i en kort periode-
-men nu er det væk, og det var det.
Mr. Spoon.
Du kalder Woodrow Call Woodrow.
Hvorfor kalder du ikke mig Jakey?
Jeg har penge.
Jeg er ikke en snyder.
Hvorfor står du derovre?
Jeg er klar.
Jeg er også en ranger.
Ligesom Call. Du er stadig en skøge. lkke?
Så kom herover.
Vil du tage støvlerne af... Jake? De er mudret til.
Vil du hjælpe mig?
Har vi kaffe nok til resten af turen?
Det håberjeg.
Der er noget, der brænder.
Herovre!
-Du godeste. Han er kun en dreng. -Pas på! De er måske ikke langt væk.
Det er de ikke.
Der. Det støv der. Det er vores skurke.
De dræbte den gamle og drengen, fordi de ikke kunne følge med.
De tog kvinderne.
Vi skal føre fangerne til Buffalo Hump!
Hvis han siger, du kan få kvinden-
-kan du gøre med hende, hvad du vil.
Jeg vil gøre det her og nu.
Tag hestene og tag af sted.
Jeg vil dræbe kvinden.
De er... De eri sikkerhed nu, ma'am.
Vi må videre. Der kan være 40 mere lige i nærheden.
Eller 400.
Min John. Han vil ikke have mig mere.
Jeg prøver at få hende tilbage.
Hun har ret.
-Hvad mener du, Bill? -Comancherne har haft hende.
Ingen vil have hende.
-Jeg kan ikke gå tilbage. -Det er De nødt til.
De små piger har brug for Dem.
Det er i orden.
Det eri orden nu.
Kom, lad os gå tilbage. Kom.
Jeg ved ikke, hvad Ahumado vil gøre-
-når han ser, atjeg har bøffelhesten med til ham.
Tror du, han vil give dig en ung kvinde som belønning?
Han bør selvfølgelig give mig en kvinde eller to.
Ahumado gør ikke det, han bør gøre.
Hvad hvis han få Goyeto til at flå dig?
Så bliverjeg flået.
Vi tager til Yellow Cliffs, og jeg agter ikke at dø.
Hector efterlader et stort spor.
Three Birds og Kicking Wolf er på vej til Mexico. Hvis han har bragt hesten-
-til Ahumado, håber han at tage hjem med nogle nye koner.
Han løber en stor risiko, hvis han tror, han kan handle med den snu maya.
! Boston er antiloperyg en stor delikatesse.
Selvfølgelig en sjælden delikatesse, da der er få antiloperi Boston-området.
Du går hurtigtfor en hvid mand at være. Jeg kan løbe fra de fleste hvide.
Kender du denne Ahumado? Også kendt som Den Sorte Vaquero?
lngen kender ham. Da han blev født, blev et giftigt blad lagt under hans tunge.
-Så han kun gøre ondt. -Ondt er korrekt.
Vi angreb ham ved Yellow Cliffs. Han skød Hector og slap væk.
Det nager mig stadig.
Yellow Cliffs Nordmexico
Husker du ham comanchen? Eksperten i hestetyveri.
Hvorfor råber den dreng sådan?
Han lod pumaen tage et af mine føl.
Mine heste er ikke pumaføde.
Goyeto tager sig af ham.
Comanchen har stjålet bøffelhesten fra Scull.
Han tager den vist med herhen. Og du har ikke hørt det bedste endnu.
Scull følger efter ham til fods. Han vil nok gerne have sin hest tilbage.
Er der nogen i live i burene?
Jeg har ikke tjekket i dag, men jeg tvivler.
Scull prøvede at dræbe mig engang. Uden held. Jeg prøvede at dræbe ham.
Også uden held.
Jeg troede ikke, han ville vende tilbage.
Det er rangerne.
Billy! Billy! Bill!
Hej Jake. Tag min hest for mig.
Åh, Pearlie.
Du er gudskelovi god behold, Billy.
Jeg kunne klemme dig midt over.
-Hvor er kaptajn Scull? Er han død? -lkke så vidt vi ved.
-Han er efter en hestetyv. -Vi har noget, vi skal have ordnet.
Ordnet?
Goddag, mr. Forsythe. Jeg kan ikke se Clara nogen steder.
-Hun er ikke syg, vel? -Jeg prøver at tælle de her handsker.
Undskyld, sir. Jeg har næsten været oppe på Nordpolen.
-Jeg glæder mig til at se Clara. -29…
-30... -Hun er ikke syg, vel?
Min datter har aldrig været syg. Hun har etjernhelbred.
-Hun er ude. -Ude?
Ja, det modsatte af inde, mr. McCrae. Hun er her ikke.
31...
-32… -Hun løber vel ærinder.
Jeg skal melde mig hos guvernøren, sir. Fortæl hende, atjeg har været her.
Nu skal du ikke dn'kke dig fuld, Gus. Vi skal hen til guvernøren.
-Jeg har andet at tænke på. -Vi bør tage derhen begge to.
Det var pokkers.
Sæt den hest ind i stalden, Jake! Sig til kaptajn Call-
-atjeg er på saloonen.
Hvis jeg skal besøge guvernøren, skal han være hurtig.
Jeg vil dn'kke mig fra sans og samling.
Kicking Wolf tager din hest med ind i Sierra. Three Birds er stadig med.
-Men han vil ikke med ind i Sierra. -Hvordan kan du se det ud fra et spor?
Det kan jeg ikke. Jeg kender Three Birds. Han er ikke skør.
Kun en skør mand ville ride ind på Ahumados område.
Så hørerjeg hjemme på en galeanstalt.
Ahumado er altid bagved en. Går vi ind på hans område-
-er han bagved os.
Jeg bør måske begynde at gå baglæns.
Rangerne kunne ikke dræbe ham. Hvorfor tror du, du gøre det alene?
Meget kan gå galt for en militærenhed.
En enkelt mand kan sommetider klare sig bedre. Jeg er en født kriger.
Jeg har brug for en værdig modstander. Det er Vaquero måske, men jeg tvivler.
Saltet må ikke miste sin smag. Forstår du det?
Nej.
-Så du tager ikke med? -Nej.
Hvad vil du lave, mensjeg har min lille dyst med Den Sorte Vaquero?
Der er et hul ijorden et sted vestpå. En skildpadde hjalp kickapoo-folket op af det.
-Jeg vil inde det. -Min opgave er mere enkel.
Jeg vil bare have min Hector tilbage.
Tak for din hjælp.
Det er ikke høfligt at drikke af flasken. Heller ikke selvom du er kaptajn.
-Det er god bordskik at drikke af et glas. -Eller en underkop.
Nej, ikke en underkop.
Det går måske, hvis kaffen er for varm til at kunne drikke af koppen.
Var det bedre? Og kald mig ikke kaptajn.
Bare Gus McCrae.
-Goddag, Bingham. -Goddag, hr. kaptajn.
Vognen er klar. Guvernøren vil tale med Dem.
Du er lige så bred som vognen. Den, der sidder bag dig kan ikke se ret meget.
Nej, sir. Kun mig for det meste.
Overrasker mig, at du dn'kker sådan, før du hilser på Clara.
Hvorfor skal jeg hilse på hende? Jeg har set hende sammen med Bob Allen.
-Han har stjålet hende fra mig. -Det var ikke Bob Allen, dit fjols.
Det var hendes onkel fra Galveston.
Hendes onkel?
Gus!
-Farvel. -Hvad?!
-Hvor skal du hen i den fart? -Jeg skal aflægge rapport til guvernøren.
Woodrow og mig blev forfremmet til kaptajner.
-Det er guvernøren, Clara. -Ja, ellers ville det være en anden.
Så skulle du i kamp med en comanche eller fange en tyv.
Gus.
Min ranger.
Har lnish tabt hovedet over en pokkers hest?
Han holdt meget af den hest, hr. guvernør
Hvad med hans pligter overfor Texas? Var han ligeglad med dem?
Han mente, vi kunne få drengene hjem i god behold. Og det gjorde vi.
-Og vi befn'ede også de fanger. -Ja.
Men jeg tror ikke, kvinden kommer sig. Det gør de sjældent.
Det var et klogt valg at gøre jer til kaptajner. ! har en lys fremtid foran jer.
I mellemtiden er der tusindvis af fjendtlige comancher at tage sig af-
-og en hel nation syd for os, der ikke bryder sig om os.
Og det værste er, at han har efterladt os med Ina. Comancherne kan vi klare-
-og mexicanerne kan vi slå tilbage, men helvede bryder løs-
-når Inez Scull finder ud af, hvorfor hendes mand ikke gad at komme hjem.
De gjorde et godt stykke arbejde, Inez. De mistede kun en mand.
To, hvis vi tæller lnish med. Jeg afslår at være imponeret.
De trænger til en barbering og den her luder.
-En soldat luder ikke. -Vi er ikke soldater, ma'am.
Vi er Texas Rangers. Og for os er kropsholdning ikke det vigtige.
-Og hvad er så det vigtige? -Mod. Simpelthen mod.
Mrs. Scull er bare ked af, at kaptajnen ikke kom hjem...
Åh, hold mund! Jeg er ikke ked af det! Jeg er rasende-
-og jeg afskyr ubarberede tølpere! Ivil nok hellere hore end gå til barberen.
-Det er normal for mænd, Inez. -Der er mere fut i dig end jeg troede, Ed.
-Kaptajnen ville finde sin hest, ma'am. -Nej, han ville bare irn'tere mig.
Hector var bare en undskyldning. Han er ligeglad med heste.
-Få dem til at inde ham, Ed. -De er lige kommet tilbage.
De har brug for at hvile sig.
Men de må ikke vente for længe, ellers forsvinder lnish for altid.
Du sender dem af sted?
Tak, Ed.
Selvom du luder, invitererjeg dig måske til te i mit hus.
Hvad med kaptajn Call?
For stiv.
Undskyld. Jeg ville lykønske jer med jeres forfremmelser-
-men Inez ødelagde det.
Hvorfor komme hjem bare for at blive ædt levende af sin kone?
lnish Scull er et yankee-svin og hans kone er en...
...en sydstats-tæve.
Jeg tror, hun kunne sætte selv Jobs tålmodighed på prøve!
Jeg kender ikke Job, men hun satte min på prøve.
Kicking Wolf, formoderjeg.
Du er det geni, der stjal min hest. Som jeg kan se, du ikke har.
Lige for lige. Bibelen og sværdet.
Der er et hul dernede. Jeg kunne smide dig ned i det.
Men dit navn erThree Birds.
Du bør sidde i et af vores bure.
På den måde kan du betragte dine venner, fuglene.
Disse bure er beskidte.
Jeg vil ikke sidde i et af dem.
Hvis han ikke kan lide vores bure, så tag ham med ned.
Lad Goyeto tage sig af ham.
I er dumme.
Et barn kunne narrejer.
Scull er på vej.
Han er ikke et barn.
Hvorfor står han der nat efter nat?
Der skal sendes løbere ud til alle grupperne.
Til Antelope-com ancherne. Til Three Bears.
Vi vil kæmpe som en stamme.
Vi vil angn'be hele vejen ud til havet.
Hvorfor har vi brug for de andre?
Vi kan dræbe texanerne uden andres hjælp.
Dræbte du Call da du drog ud for at dræbe ham?
Eller skød han dig?
Han var heldig.
Han var bedre end dig.
De vil blive stærkere indtil de kæmper bedre end os.
I kan ikke lide at høre dette, men det er sandt.
Vi må kæmpe imod texanerne og besejre dem nu.
Ellers vilde knække os, og comancheme vil forsvinde.
For at gøre dette, skal vi alle kæmpe.
Gå. Om syv dage drager vi til det Store Vand.
Vi vil dræbe hver eneste texaner, vi kan inde.
Det smagte godt. Du er en god kok, Maggie.
Tak. Men jeg voksede op i Virginia, hvor der ikke er noget udvalg af grøntsager.
Jeg kan leve uden alt for mange grøntsager.
Woodrow. ..
Jeg har noget at fortælle.
Jeg skal have et barn.
Hvabehar?
Jeg skal have et barn.
Det er dit, Woodrow.
-Mit? -Det er vores, mener jeg.
Det var en overraskelse.
Jeg håber bare, guvernøren ikke senderjer ud efter kaptajn Scull.
Det gør han nok. Mrs. Scull er på nakken af ham.
Er du sikker på det med barnet?
Jeg er sikker, Woodrow.
Vi hari det mindste noget tid til at tænke over det i.
Bob Allen gav nok op og tog tilbage til Nebraska.
Hvorfor tror du det?
Hvis han ikke er det, og jeg tager ham i at kurtisere dig, får han tæv.
Gus, jeg ved ikke om du kan tæve Bob. Og jeg ser helst, at du ikke prøver.
Hvorfor tvivler du på, atjeg kan tæve ham? Jeg er en ranger.
Du kan nok skyde ham. Men hvis du taler om håndgemæng-
-har du næppe en chance.
Bob er stærk. Det er en ting, jeg kan lide ved ham.
Lide ved ham. Du kan lide ved ham?
Du skal ikke fortælle mig, at ! harflirtet, mensjeg gjorde min pligt.
Dernkjeg dig. Og vi er for øvrigt ikke gift.
Hvad jeg gør, mens du er væk, er min egen sag, Gussy.
Du er så pokkers uafhængig!
Gussy.
Du sagde ikke godnat. Og jeg ville måske have et kys.
Clara, jeg har...
Pokker tage dig, Clara! Jeg sætter mig bagvendt på min hest-
-og tager også min hat bagvendt på!
Jeg sladrer ikke til nogen.
-Hvad var det for en lyd? -Bare Gus, mor. Jeg drillede ham lidt.
-Med hvad? -Jeg nævnte bare Bob Allen.
-Og så blev han urolig. -Med rette.
Bob Allen er en anstændig mand. Han ville blive en god ægtemand.
Det ved jeg, mor.
Men Gus er min sande kærlighed.
Der Hndes to slags mænd, skat. Dem, der gifter sig og dem som Gus.
Du har måske hans hjerte, men du får aldn'g manden. Han er en strejfer.
Du får ikke Gus til at slå sig til ro.
Der er din rival.
Pas dig selv.
Clara tror, han kan tæve mig.
Det kan han sikkert. Han er højere og vejer mindst 20 kilo mere end dig.
Hold mund! Du ved ikke noget om det.
Måske ikke. Hvisjeg ville slås med en, ville jeg ikke udfordre Bob Allen.
Det er sund fornuft at lede efter en, der er mindre.
Jeg kan tæve ham. Og så tæverjeg nok dig. Og måske Long Bill Coleman.
-Hvorfor Long Bill? -Fordi han kritiserer altid skolefrøknen.
Den bøffelhest var noget af en hest.
Det tog over Hre dage at stege den.
Bibelen og sværdet. Det var noget, jeg ikke troede, jeg skulle opleve.
Må jeg få et stykke? Jeg har kun fået skadedyri de sidste par dage.
Den passer vist til din størrelse.
Og du er død.
Kan du ikke fange fugle nok at spise, kommer du ned i mit hul.
Der ser ud til at være rigelig med duer.
Duer er altid velkomne på mit bord. Og de skal ikke være gennemstegt.
-Jeg kan ikke bede om mere. -Texanerne tilbyder måske løsepenge.
Måske. Jeg er populær.
-Hvorfor er du kommet hertil? -For at dræbe dig. Hvad ellers?
-Tror du stadig, du kan dræbe mig? -Ja.
Og jeg tager sjældent fejl.
Hejs ham ud over.
Det er spild, hvis du spørger mig.
Jeg spurgte ikke dig!
Du spilder ammunition, som vi måske får brug for.
Guvernøren vil tale med os.
-Han er ved at blive en plage! -Ja.
Men vi arbejder for ham.
Er du gået på druk, bare fordi Clara sagde, den fyr kunne tæve dig?
Det er mest for fornøjelsens skyld. Jeg kan lide at gå på druk.
Jeg vil gerne tale med kaptajn McCrae alene, kaptajn Call.
Vil du ikke engang tale med mig?
-Goddag. -Hold op, Gussy!
-Jeg gjorde ikke noget galt. -Hvem siger det?
-Det sigerjeg, og du skal lytte! -Råb ikke. Du skræmmer hesten.
Var det den hest, du satte dig bagvendt op på?
-Ja. -Hvorfor gjorde du det, Gus?
Fordi jeg er så forelsket i dig, atjeg ikke kan se forskel på forlæns og baglæns.
Det var bedre.
Ses vi i aften.
Det kan du tro.
Se her. Generaler og senatorer, der siger, jeg skal finde Scull.
Man skulle tro, solen nægtede at skinne, hvis lnish Scull ikke bliver fundet.
Han er rig og berømt. Og den bedste militærmand i denne del af landet.
Og han er her ikke. Mens sletterne åbenbart begynder at koge.
-Hvad vil du? Vi har travlt! -Min frue udbeder sig svar, sir.
Mrs. Scull anmoder om et besøg af kaptajn McCrae ieftermiddag.
Anmodning afslået.
Jeg gjorde dig en tjeneste, kaptajn. ! al fald, hvis du værdsætter din dyd.
-Jeg vil hellere besøge en grizzlybjørn. -Hun giver nok ikke op.
Inez er meget hårdnakket. Men tilbage til sagen.
I to skal samle nogle folk og finde ud af, hvad I kan om lnish Scull.
Skynd jer tilbage. Hvis han er blevet fanget, skal vi have det at vide.
-Vi kan måske tilbyde løsesum. -Vores heste er udslidte.
Der er en hestehandler ved navn Allen her. Han Hk nye heste i går.
-Vi kan måske købe nogen af ham. -Jeg taler med ham.
Vælg jeres heste. Staten betaler mr. Allen.
Tag af sted hurtigst muligt.
-Vi tager af sted ved daggry, sir. -Tak.
Til helvede med den mand! Han er lige så stædig som lnish.
Han er god til at fange duer.
Men han skal fange vand, når det regner. Klatr derop og giv ham en skål.
Jeg er ikke en god klatrer.
Så kan du lære det nu.
Scull er berømt.
Texaneme vil betale en stor løsesum for ham.
Og så dræber vi ham.
Gracias, hombre. Den kommer til nytte.
Jeg troede, din chefvar en dræber, men han er vist en kidnapper.
Bare du ikke skulle gå.
Hvad er deri vejen?
Det, der altid er i vejen.
Du er min eneste elskede. Hvad kan der være i vejen?
Du er også min elskede, og nu tager du af sted igen.
Jeg er en ranger, skat. Og selvom jeg er kaptajn-
-erjeg ikke min egen chef. Jeg må adlyde guvernøren.
-Jeg vil ikke høre dine undskyldninger. -Men det er sandheden.
Som du gemmer dig bagved, hver gang ud forlader mig.
Det står ikke mejslet i sten, at du skal være ranger.
Der er masser af andre ting, du kan lave.
Såsom?
Du kan være barber. Eller sågar en dommer.
Mig, en pokkers barber?
Dommer er måske mere passende.
Så ville jeg hænge det halve af skurkene i den her by.
Så ved jeg ikke, hvad du kan være.
Men jeg elsker dig højt.
Jeg kan ikke klare, at du altid skal af sted.
Vi er kun væki en uge. Det er ikke ret lang tid.
Jo, hvis man er ensom. En uge kan være meget lang.
Jeg er ikke god til at være alene.
Clara...
Lad os gifte os.
Lad os gifte os, nårjeg kommer tilbage.
-Hvis du kommer tilbage. -For pokker, Clara. Det gørjeg altid.
Jeg er sammen med Woodrow Call. Ingen er mere forsigtig end ham.
Bare han ville gifte sig med Maggie.
Ja. Det gør han måske engang. Men nu er det dig, jeg er bekymret for.
Du skal ikke bekymre dig for meget for mig.
Selvom jeg giftede mig med en anden, skal du stadig lære mine børn at kende.
Gifte dig med anden? Dine børn? Hvorfor kan de ikke være vores børn?
Sig ikke mere, Gus. Hold om mig.
Der bliver næppe nogen problemer. Men hvis der gør...
-Så husk skjulestedet, jeg vist dig. -Jeg kan godt huske det.
Kom tilbage i god behold, Woodrow.
Husk, hvad jeg sagde.
Hvis der opstår problemer så vær hurtig.
Vi har brug for Long Bill, Stove Jones og Ikey.
Ikey er gammel og vi rejser dag og nat.
Lad os tage Jake med.
-Den uduelige hvalp? -Han skal lære det på et tidspunkt.
Han skal kunne følge med og hold mund. Jake er et sludrechatol.
Det er du også. Vi tager Deets og Pea Eye med.
Hvad? Er der noget galt med dig udover tømmermænd?
-Få ikke dig selv slået ihjel, Billy. -Det skal jeg nok lade være med.
Med mindre du ikke slipper mig, og de skyder mig for deserten'ng.
Løb ikke efter mig. Du kommer til skade.
Pas på dig selv, Clara.
Det er svært at forlade Clara. Hun er verdens bedste pige.
-Tror du, hun vil gøre noget dumt? -Såsom?
Som at gifte sig med den pokkers hestehandler.
Så ville jeg nok ikke kalde det dumt. Han er måske en bedre fangst end dig.
Det er han ikke. Og hvad ved du om det, Woodrow?
-Hvor skal han hen, kaptajn? -Aner det ikke. Og det gør han heller ikke.
Nu harjeg fanget det hoppeføl, jeg virkelig holder af.
-Holder af, Bob? -Ja.
Ja, jeg blev vel fanget, men ingen bandt knuden.
Og nu erjeg ikke fanget.
Han er en troldmand. Bare du ville lade mig skære hans tunge ud.
Hvis han stadig tror, han kan dræbe mig, skal han holde humøret oppe.
Så han synger.
Hvis du beklager dig igen, punkterer jeg dine trommehinder med en torn.
Så generer Sculls sang dig ikke.
Nybyggerne og farmerne er hele vejen langs Brazos-
-Floden med de Mange Grene.
Vi vil gå ned langs disse grene og dræbe dem.
Slow Tree kan tage Prairie Dog-grenen.
Jeg tager Clear-grenen.
Slipping Weasel kan tage Double Mountain-grenen.
Vi mødes i nærheden af byen, hvor Scull og Call bor.
Vi brænder den ned.
Det vari min ungdom-
-at texanerne udførte deres forræderi-
-under dække af et hvidt flag.
Min far, min bedstefar og mange folks bedstefædre-
-stolede på texanerne.
Mange tog til forhandlingen uden sine våben.
Kun nogle få var så kloge at gemme sine knive.
De talte fred...
Store høvdinge fra den mægtige comanche-nation.
...mens texanerne omn'ngede teltet.
Der er plads nok til at alle folk kan leve sammen i harmoni.
Nu, mens vi er stærke...
...er tiden inde til at få vores hævn.
Er tegnene gode?
Ja, mange texanere vil dø.